Lorsque vous ramassez la page la première fois, dans les deux versions vous aurez le texte suivant:

-Red Crayon Pledge -I pledge allegiance to the Prince and Princess. I promise to love thy neighbor -I shall offer a monthly gift. I shall punish the unfaithful.

Jusqu'ici, tout est normal...

Mais lorsque vous regardez l'objet depuis le menu, dans la démo, il manque la ligne de texte; "I shall punish the unfaithful.".

Dans la version finale, la ligne a été rajoutée. Probablement une petite correction de dernière minute?

Aussi, juste une petite note qui n'a rien à voir avec une différence entre les deux versions; Notez comment le sous-titre ne semble pas du tout correspondre avec le texte sur la feuille "Aristocrat Page". Ça ressemble plus à une page du "Meg's Notebook" qu'on va ramasser un peu plus tard dans ce même chapitre. Justement, il y a une différence de traduction dans le "Meg's Notebook" (voir ici), et dans le chapitre "The Funeral", on ramasse une feuille appelée "Pledge" qui contient le même texte que la "Aristocrat Page", mais cette fois, avec une image qui correspond (voir ici).